Jeg går en runde på den anden side.
Jeg er tilbage om 20 minutter.
Jeg vidste ikke, at Audreys far var strisser.
- Jeg ville ikke være respektløs. - Ja, det ville vi ikke.
Audrey er 16 år, så vi har jer for voldtægt af en mindreårig.
Ved I, hvad der sker med drenge, der ryger ind for børnevoldtægt?
Se nu der...
...døren er åbnet.
Vil I komme ud og få lidt luft?
Nej, tak.
- De virker lidt vred lige nu. - Fortæller du mig, hvad jeg føler?
Det er nedladende.
I har to muligheder. Vi løser det her, og ingen af jer flodrotter-
- kommer i nærheden af min datter. Eller vi sigter jer.
Jeg har mange venner i Angola, der gerne vil skylde mig en tjeneste.
Kom herud.
Kom så.
Kom herud.
For en mands leg må man betale en mands pris.
Drag den lektie, om ikke andet.
Undskyld... Vær nu sød...
lfølge disciplinærrapporterne var han ustabil før jeres skænderi.
To reprimander og en suspendering.
Jeres chef, Salter, skrev: "Manisk tilstand".
- Det står lige her. - Han var mere fraværende.
Men det var fint nok. Og af en eller anden grund-
- begyndte han på noget, jeg ikke kendte til.
Gamle sager om savnede personer.
Hvad vil du? Du har intet at gøre her.
Politiet. Hvis du er Terry Guidry, vil jeg tale med dig om din søn.
Samlede sheriffen et eftersøgningshold?
De sendte en båd ud med spotlys og det hele.
De fandt ingenting.
Fire uger senere fandt fiskerimyndighederne hans kano.
Den var helt smadret. De sagde, at det kunne være en alligator.
- Hvor gik Sonny i skole? - Queen of Angels.
En af Tuttles skoler.
Vi sov ikke de første fire uger, Sonny var forsvundet.
Det drev hans mor til vanvid.
Hun mente, at hun hørte ham under vandet.
At han råbte på hende.
Vil du ikke nok gå?
Jeg vil ikke anholdes, så bare gå...
...før jeg gør noget ved dig.
Hvis vi tager fejl, vil jeg gøre det godt igen. Ikke andet.
Vi taler ikke med Dem om private forhold, hvis De ikke...
Hvis De ikke vil tale om noget, er det i orden. Ingen problemer.
- Vil De ikke have en kop kaffe. - Nej, tak.
Er De bekymret for Deres eks? Det er ikke ham, vi efterforsker.
- Det er der ingen, der vil. - Hvad vil I så have fra mig?
Tja... Perspektiv, vil jeg tro.
Der skete noget i 2002 med Deres eksmands partner, Rustin Cohle.
I et tidligere liv sled jeg for at forstå umodne mænd-
- som mente, de var kloge. Stil jeres spørgsmål, eller jeg går.
- De er virkelig en politikone. - Ikke længere.
Vi prøver ikke at narre Dem. På æresord.
Vi må vide det om Cohle. Hvorfor han rejste, og hvad han har lavet siden.
Har I haft kontakt siden 2002, mrs Sawyer?
- Nej, det har vi ikke. - Men De kendte Deres mands partner?
Ja, jeg kendte Rust. Men ikke så godt som andre.
- Hvorfor spørger I om ham? - Der er sket noget slemt.
Cohle er måske involveret. Jo mere vi hører, desto værre bliver det.
Noget gik helt galt med ham for længe siden.
Jeg husker Rust som en god mand, så jeg ved ikke, hvad jeg kan sige.
Rust vidste nøjagtigt, hvem han var.
Det kunne man ikke tale ham fra.
Martys største problem var, at han aldrig rigtig kendte sig selv.
Så han vidste aldrig rigtig, hvad han ville.
Men jeg er stor nok til ikke at bære nag over det.
Ikke efter så lang tid.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Ja, tak.
Jeg overvejede den her.
Fandens også...
Undskyld, kan jeg få en dirty martini?
- Store planer for weekenden? - Ja.
Alt det, man behøver for at more sig.
- Du er strisser, ikke sandt? - Hvordan vidste du det?
Jeg tror, at jeg har set dig før for nogle år siden.
- Har du rodet dig ud i noget? - Nej.
Du kom forbi det sted, jeg boede, og spurgte om en pige.
Nå.
- Marty. - Beth.
Vi har lukket.
Begynder De altid at drikke så tidligt på dagen, pastor?
- Hvem er du? - Kan De ikke huske mig?
Jeg mødte Dem i Deres vækkelsestelt i januar 1995.
Det er De vist holdt op med.
I 80erne arbejdede De for Tuttles menighed.
Hvad ved De om hans organisation, der finansierede landdistriktsskoler?
Den hed "Wellsprings".
Et evangelisk projekt, som tilbød religiøs uddannelse-
- som et alternativ til kommuneskolerne på landet.
Mange i staten droppede ud på grund af de timelange busrejser.
Kender De til skolen på Pelican Island?
Ikke specifikt.
Men der var en i 1988...
Der var anklager om, at børn blev mishandlet.
- Det har jeg ikke fundet noget om. - Jeg tror, det blev afklaret internt.
Der var måske ikke noget. Folk blev måske betalt.
Det havde intet med mig at gøre. Jeg studerede i Baton Rouge.
Der blev sladret på præsteseminariet, men vi lagde ikke noget i rygter.
- Hvorfor rejste De? - Bureaukrati.
Politik.
Lyv ikke for mig.
Hvorfor rejste De?
En del af vores pligter bestod af underhold.
En aften, da jeg gjorde rent på en ældre præsts bibliotek-
- væltede jeg et meget gammelt bind: "The Letters of Telios DeLorca".
En franciskansk mystiker fra det 12. århundrede. Meget obskur.
Da jeg samlede bogen op, faldt en lille mappe ud.
En lille mappe med billeder.
Billeder af børn.
Nøgne.
Det så ud, som om de sov.
- Hvad gjorde De? - Jeg gav den til lederen for moral.
Diakon Farrar. Han stod Tuttle nær og var vicerektor for skolen.
- Gjorde han ikke noget? - Han virkede vred over, at jeg kom.
Han antydede endda, at jeg måske indrømmede noget.
Jeg måtte bevise det modsatte.
Han lovede at se på det, men så rejste jeg.
Og Wellsprings lukkede.
Hvorfor stoppede De i vækkelsesbevægelsen?
Vores sidste to telte blev vandaliseret.
Jeg tabte modet. Der blev for meget af det her...
Hele mit liv har jeg ønsket at komme nærmere Gud.
Men den eneste nærhed...
...er stilhed.
Det var ikke så slemt, som det så ud. Bedre end det meste.
Jan var sød. Jeg hørte, at hun solgte ranchen for noget tid siden.
- Tænk, at det var dig. - Jeg sparede sammen til en lejlighed.
Og fandt et arbejde. Jeg var løbet væk fra noget slemt, da vi mødtes.
Det er fantastisk, at du har fået orden på det hele. Se bare...
Du er en stor helt i aviserne.
De gjorde mere ud af det, end det var.
Jeg har ikke været særlig heltemodig på det sidste.
- Bare... - Du er en god mand.
Det kan alle se. Jeg så det den første gang, jeg mødte dig.
Gud gav os vores fejl.
Og jeg har lært, at han ikke ser dem som fejl.
Der er intet galt med, hvordan han skabte os.
Universet tilgiver alt.
Vil du have lidt whisky?
Hvad skete der i 2002?
Har I set på vores sidste sag? Charmaine Boudreaux?
Det stod i aviserne. "Marsklandets Medea". Ved I, hvem Medea var?
Der var meget støj mellem os efter det. Det var slemt...
Jeg har altid ment, at det bidrog til Rusts mentale tilstand, da han gik.
SIDS... Hvad er det?
Et ord på fire bogstaver: S-I-D-S.
Men hvad er det?
Det er et gammelt ord, som en forbandelse.
Ikke et sprog, nogen taler.
Men det var det, der skete med Jessica. Din førstefødte.
Hævder de...
Dit andet, Jody, var bare 23 dage gammel.
Obduktionen viste ingen spor på skader.
SIDS...
Jeg har selv mistet et, Charmaine.
Jeg har også mistet et ægteskab.
Dit tredje. Du fik ham i fjor.
Har du aldrig hørt om kondomer?
Prævention er en synd. Et barn er vidunderligt.
Men somme tider tager folk fejl-
- og tror, at et barn er en løsning på noget.
Som noget, der kan ændre deres historie.
Charmaine, har du nogensinde hørt om noget kaldet...
..."Münchhausen by Proxy"?
Nej...
Præcis kl. 4.49 blev dit barns monitor slået fra.
I 36 minutter.
Så blev den tændt igen, men da var barnets livstegn ophørt.
Vi er nødt til at tale om nogle ting, Charmaine.
- Ja? - Ja...
- Hvordan går det? - Han får den.
Du må skrive under på den.
Aviserne vil være hårde mod dig.
Og fængslet er meget hårdt for folk, der skader børn.
Hvis du får muligheden, bør du begå selvmord.
Hvad?
Vent!
Sikke en ond kælling...
Jeg ringede til Pennsylvania for at ændre de første til mord.
- Men vi får måske kun det sidste. - Det er stadig livstid.
Godt arbejde.
Vil du skrive det ind, Marty?
Undskyld mig, men skal du noget? Den tilståelse er jo 40 sider lang.
Skal du noget? Skal jeg også binde dine sko for dig?
Vent...
Hvad fanden er det for en attitude? Er min tid mindre værd end din?
Har du ting at ordne? Skal du hjem og lege med børnene?
Du skal ikke hakke på mig, bare fordi du ikke får noget.
Du burde have holdt fast i hende. Det var godt for dig at bolle.
Din idiot...
For helvede. Dig, disse mennesker, det her sted...
I æder jeres unger, men det er fint, så længe I har noget at fejre.
Hvad er der med dig? Salter spurgte om det. Iberia ringede.
Du har generet folk og prøvet at genåbne gamle sager.
Jeg arbejder. Jeg har ting at tage mig af.
Så skriv nu rapporten. Det er jo det, vi gør.
Jeg får folk til at tale, og du får æren. Det er gået fint.
Jeg er den eneste, der nogensinde har taget dit parti.
Nogensinde. Ved du, hvordan det er at være din partner?
- Gå ad helvede til. - Uden mig...
...er der ingen dig. Så skriv den forbandede rapport.
Adfærdsforskere har besøgt hende. Regressiv katatoni i syv år nu.
Virker hun pint eller reagerer negativt, må vi bede Dem gå.
Selvfølgelig. Jeg var en af dem, der fandt Kelly for syv år siden.
Hun sidder lige her.
Kelly, du kan måske ikke huske mig, men du og jeg mødtes for længe siden.
Jeg vil spørge dig om de mænd, der gjorde dig ondt dengang.
Kan du huske, om der var mere end to? Var der nogen andre?
Manden med arrene var værst...
- Gud... - Hvilke ar?
Kæmpen.
Han tvang mig til at se på det, han gjorde mod Billy.
Var kæmpens ar i ansigtet?
Hans ansigt... Hans ansigt...
Jeg skal have noget beroligende, Rose.
Vi må bede Dem om at gå.
Hvad har du gang i, Cohle? Generer folk og åbner gamle sager?
- Sheriffen i Iberia har klaget. - Der foregår noget.
Langs kysten. Kvinder og børn forsvinder.
Ingen har hørt om det, og ingen har koblet det sammen.
- Det er det første, jeg har hørt. - Koblet hvad?
Nogen, måske mere end en, dræber folk.
- De har gjort det længe. - Har du nogen lig?
Har du noget, der har med dit job som drabsefterforsker at gøre?
Ved du, hvad han gjorde? Han besøgte Kelly Reider og gav hende et anfald.
Enten finder vi dem ikke, eller de bliver ikke forbundet.
Jeg ved ikke, om det er mørklægning eller inkompetence.
Det har at gøre med de fyre, vi tog for mordet på Dora Lange.
- Vi fik ikke dem alle. - Du bilder dig noget ind.
Kvinder og børn. Den type, ingen skriver om.
Som tingene aldrig bliver skrevet om her.
Det foregår i det samme område, som voodoo-skidtet-
- og i det samme område, hvor skolerne lå.
- Hvilke skoler? - De gratis skoler.
Kristne skoler grundlagt af Billy Lee Tuttle.
Tænk over det. Hvorfor var han så ivrig for at blande sig i '95?
Han stormede ind med sin specialstyrke.
Før vi overhovedet kom i gang, tog han over. Hvorfor?
Fordi han genkendte noget i den. Vi er i en mudret sump her.
Alligatorerne svømmer omkring os, og vi ved ikke engang, at de er der.
- Fordi vi ikke ser dem. - Jeg så ingen logik i det der.
Og det sidste var det rene volapyk.
Hvad med at spore hver eneste savnet inden for 15 km af hver Walmart?
Langs hele motorvejen. Lad os gå efter Sam Walmart. Du er jo udbrændt.
Vil du fortsætte? Sig aldrig det der til nogen i delstaten igen.
Klart.
- Det er fandeme frækt, mand. - Du bør træde et par skridt tilbage.
- Lige nu. - Så!
Besøg ikke ofrenes familier. Savnede er ikke mord, for du har ingen lig.
Det er en direkte ordre. En ting til, og jeg suspenderer dig.
Hold lidt fri. Tag ud og fisk eller noget.
Få orden på dig selv.
For knap to år siden tog Tuttle en overdosis. En ulykke, siges det.
- Det nævnte I. - Kort før han døde...
...var der indbrud i hans hus i Shreveport. Også det i Baton Rouge.
- Det blev aldrig anmeldt. - Hvad så?
Cohle var efter Tuttle. Indbruddet skete, lige da han dukkede op igen.
Hvad har han lavet siden da? Drukket? Arbejdet som bartender?
Ville sådan en hjerne nøjes med det?
Han tog aldrig noget sted hen, Marty. Han rejste aldrig.
Han har været her og gjort slemme ting i lang tid.
Tag det nu roligt.
Vi har været i dette rum længe, mine herrer.
Uanset hvad Rust er, var eller blev...
Ring ikke til mig igen. Jeg vil ikke hjælpe jer.
Vi prøver at hjælpe ham, Marty.
Har du haft en god dag? Gør nu endelig rent på badeværelset.
Fjern al tandpastaen. Tak.
- Jeg vidste ikke, at du var hjemme. - Jeg vasker mig bare.
Jeg kommer om lidt.
- Jeg varmer noget op. - Blomsterne blev flotte.
Du havde ret. De gør virkelig noget ved haven.
Du, jeg tænkte, om det ikke er tid til en dateaften?
Hvad synes du? Bare du og jeg?
Jeg tager pænt tøj på, så spiser vi en fin middag og går i biografen.
Lyder det godt?
- Skat? - Klart.
Tak, skat. Lækkert.
Er min ældste datter stadig fornærmet over min tilstedeværelse?
Hvad?
Lige meget. Jeg nyder bare at sidde her med tre smukke kvinder og se...
Hvad er det? "Dumme blondiner på landet"?
Gør mig en tjeneste, skat, og find kampen.
Her. Jeg skal lave lektier.
God pige.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Pastaen er lækker. Tak. - Det var så lidt.
Jeg elsker dig.
Tak.
- Skru lidt ned, så er du sød. - Ja, skat.
Er det bedre?
Vi talte engang om at vokse op og forældre.
Jeg sagde noget om tilgivelse, og han sagde, at det ikke findes.
- At folk bare har korte hukommelser. - Mener De, at Cohle tog fejl?
- Om tilgivelse? - Mindre og mindre.
- Må jeg byde på en drink? - Tak.
En vodka martini. Ekstra "dirty"...
- Margaret. - Bruce.
- Venter du på nogen? - Nej.
De og Marty var gået fra hinanden før. I '95, ikke sandt?
- Er nogen af jer gift? - Jeg har en ekskone.
- Jeg er stadig med min første. - Det er svært at indrømme nederlag.
Marty holdt op med at drikke og fandt religionen en tid.
Jeg var ikke vild med det. Jeg foretrak ham før.
Dengang havde han da humor. Men vi blev sammen syv år længere.
Indtil 2002. Det var også et dårligt år for Cohle.
Rust var en intens mand, man han havde integritet. Han tog ansvar.
Det er der ikke mange i verden, der gør.
- Tak, fordi De tog Dem tid, pastor. - Selvfølgelig, kommissær.
- Det er en interessant bygning. - Dette var den første.
Vi byggede den i 1980, og resten af campus voksede op omkring den.
Jeg husker dig selvfølgelig. Folk her har meget at takke dig for.
Ikke så meget som Dem.
Velgørenhed, uddannelse...
Tak, vi er meget stolte.
Jeg prædiker ikke så meget som tidligere.
Donationsprogrammet er mit fokus nu. Såsom politiets velgørenhedsfond.
- Men hvad ville du tale om? - Wellsprings-programmet.
Midten af 80erne til 90erne. Husker De det?
Selvfølgelig.
Jeg forsøger at finde tidligere personale og lærere.
- Men jeg svært ved at finde navne. - Det blev nedlagt for ti år siden.
Jeg var ikke så involveret, men det involverede flere privatskoler-
- som gennemførte vores læreplaner og modtog penge for udsatte elever.
Har De nogen dokumentation? Lister over lærere?
Det var private institutioner, så du må finde deres forstandere.
Det er problemet. Alle skolerne blev nedlagt med programmet.
Der er ingen skatteoplysninger af religiøse årsager.
Vi har vores egne arkiver. Men vi mistede mange dokumenter-
- efter en oversvømmelse af nogle kælderplaner.
Du må tale med vores kontorfolk. De kan måske hjælpe.
Tak, men før det...
En af jeres tidligere diakoner, Austin Farrar...
- Det var meget ulykkeligt. - Men han blev alligevel afskediget.
Der samlede sig beviser.
Det blev tydeligt, at Austin havde anvendt visse midler.
Underslæb hedder det. Vi håndterede det internt og anmeldte det ikke.
Og så kom han ud for sin ulykke?
Jeg hørte, at det tog hårdt på ham. Han begyndte at drikke.
Jeg har set flere sjæle falde ned i flasken end nogen afgrund.
Men det er svært at stole på en mand, som ikke kan klare en øl, ikke sandt?
Men hvad handler det her om?
Wellsprings-projektet, Austin Farrar...
Døde kvinder og børn.
Forfærdeligt. Det er forfærdeligt.
Hvordan går det med det, I arbejder på?
Jeg kan ikke tale om det for indeværende, pastor.
Jeg arrangerer et møde med en kontorist.
Du kan se på al den information-
- vi stadig har om Wellsprings.
- Hvorfor blev programmet nedlagt? - Det levede ikke op til udgifterne.
Ideen var et alternativ til den sekulære, "globaliserede" uddannelse-
- kommuneskolerne fremmede.
Når skoletilskuddet indføres, genindfører vi ideen.
Folk bør frit kunne vælge uddannelse som alt andet.
Vil du vise kommissæren vores gamle arkiv for eksterne skoler, Steve?
- Jeg ringer i forvejen. - Jeg kommer tilbage. Tak, pastor.
Held og lykke, kommissær.
Jeg vil have dig i tankerne.
Bare en gang til. Jeg behøver bare en gang til.
Hvis du vidste, hvordan min dag har været, Beth...
Fortæl mig om den. Jeg vil høre om den.
- Nej, det vil du ikke. - Jeg vil virkelig gerne se dig.
- Jeg har tænkt på noget hele ugen. - Lad være.
- Lige siden sidste gang. - Lad nu være...
Jeg har ikke kunnet tænke på andet, hvis jeg skal være ærlig.
- Såsom? - Jeg har tænkt på...
Jeg tror, at jeg vil have dig til at kneppe mig i røven.
- Beth... - Jeg har aldrig gjort det, men...
Jeg tror, at jeg vil have, at du gør det. Jeg vil have dig nu.
Du er jo helt vanvittig.
Hvad sagde jeg til dig? Du er fandeme utrolig.
- Kendte du til det her? - Hvad taler vi om?
Din partner konfronterede Billy Lee Tuttle.
- Det var en venlig samtale. - Hør her, dit røvhul.
Du afgør ikke, hvilken slags samtale det var.
- Hvorfor talte du med Tuttle? - Og du...
Du har vist ikke set din seng i dagevis. Hvad er der galt med jer?
Jeg kan ikke tale for Rust, men jeg har influenza.
- Jeg vidste ikke, det var i gang. - Det er det, jeg mener.
Blev han vred, så er jeg på sporet af noget.
Hold kæft. Jeg sagde det jo til dig!
Den menneskelige tampon hørte mig. Du er suspenderet.
En måned uden løn for gentagen ulydighed.
- Og for sløseri med midler. - Kom nu, Leroy. Det er for meget.
Sig ikke "Leroy" til mig! Jeg sagde, I skulle stoppe.
Det er afgjort. Skilt og pistol, Cohle.
Og før du genindtræder i tjeneste, skal du gennem 30 timers terapi.
- Mener du det alvorligt? - Jeg burde sparke dig i hovedet.
Jeg er den, der har mindst brug for terapi, i hele delstaten.
Du opfører dig og lyder ikke normal, og du blev advaret.
- Hvad er der? - Han gør det igen.
Han har gjort det.
Jeg kan ikke leve sammen med ham.
Jeg kan ikke klare det. Ikke igen.
Vidste du det? Vidste du det?
Nej.
Hvad har du gang i herinde?
- Hvad er der sket? - Jeg er suspenderet.
Det var ikke det, jeg mente.
Du kan ikke leve sådan her.
Folk, som giver råd, taler som regel om dem selv. Hvad laver du?
Nogle folk ser dem selv, uanset hvor de kigger hen.
Vær ærlig...
...overfor mig nu...
Hvad fanden laver du her?
Undskyld.
Det var ikke din fejl. Virkelig, jeg...
Jeg vidste ikke engang, om jeg kunne. 17 år er lang tid.
Jeg gik næsten hjem med en fremmede fra en bar.
Undskyld, Rust...
Nu må han flytte, for det her vil han ikke kunne leve med.
Kom ud herfra.
- Gå, for fanden. - Det her vil såre ham...
- Undskyld, men tak... - Forsvind herfra.
Forsvind herfra, for helvede!
Ved De, hvad Cohle havde gang i på det tidspunkt?
Nej. Jeg vidste, at han var suspenderet.
Og at han sagde op, efter han og Marty...
De skændtes. Det er det hele.
Så jeres separation havde intet med Cohle at gøre?
Nej.
Hej, skat.
- Hej, Marty. - Hvordan går det?
- Sæt dig. - Ja...
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg så billederne i din telefon.
- Fra "B". Flot røv, Marty. - Jeg kan...
- Jeg var nok altid lidt for tynd. - Hvis en skør kælling...
Jeg har været i seng med en.
Og du kender ham.
I er meget tætte.
Hvem?
Det var Rust. Jeg kneppede med din partner Rust.
Hvad mener du?
- Hvad fanden mener du? - Det har jeg allerede sagt.
- Din forbandet luder... - Du ved ikke det halve.
Ærlig talt er jeg ikke blevet kneppet sådan siden før pigerne.
Gør det bare!
Så har jeg i det mindste noget at forklare for dine døtre.
Slip mig, for helvede!
Kujon.
Cohle er udenfor. Ved han, at han er suspenderet?
Jeg skal bare hente mine mapper.
- Tag ham, skattemand. - Stop nu, drenge.
Slå ham, Marty! Du får jo klø.
- Stop dem! - Lad dem finde ud af det.
Bliv liggende, Marty.
Så er det nok! Stop!
Få dem væk herfra!
- Gå ad helvede til! - Slap af, Marty!
Gå ind! Står I og ser på? Gå for helvede ind med jer!
Jeg slår dig ihjel, din satan! Vi er ikke færdige!
- Stop det lort. - Handler det om den største pik?
- Nu skal jeg have nogle detaljer. - Det er en privat sag mellem os.
- Vil nogen melde nogen? - Ikke jeg.
- Har du noget at sige, Cohle? - Nej.
Den her mand var din eneste ven, fatter du det?
Han kan gå ad helvede til. Jeg er ikke hans ven.
- Jeg siger op. - Mener du det?
Jeg sender et brev. Til helvede med det her og den her verden.
Flot hook, Marty.
Du vil altså ikke tale om det? Virkelig?
- I gav sgu hinanden nogle stryg. - Det siger du ikke.
Hvad med, da han sagde op? Nogen anelse om hvorfor?
Det var måske noget gammelt mellem dem.
De gik jo altid galt af hinanden.
Jeg forstod aldrig, hvad det handlede om.
- Marty. - Rust.
- Det er længe siden. - Ja, det er.
Har du fået ny frisure?
- Jeg tænkte, at vi burde tale sammen. - Jaså?
Må jeg byde på en øl?
Ja, jeg følger efter.
Forresten kan du byde mig på en øl.
Trine Nørgaard www.broadcasttext.com